Преводът на литературните текстове от един език на друг е едно от сериозните предизвикателства във филологическите (и не само) среди. Отдавна е ясно, че преводачът не е просто механичен преносител на думи, а културен посредник, който трябва да въведе читателя не само в езиковата, но и в духовната атмосфера на епохата...
Поезията за деца, знайно е, има две основни цели. Да разкрива красотите на необятния свят и... да възпитава. Не и да поучава на всяка цена. Не и да използва груби дидактически прийоми. Не. Но да показва нравствените ценности на съвремието, което творецът осмисля, тя просто е задължена...
Една латинска сентенция ни казва, че “природата не търпи празно пространство”. Човешката историческа памет също не търпи празно пространство – липсата на знание за едни събития и личности се попълва с информация за други събития и личности...
Публицистиката заема важно място в обществения живот на човека във всички епохи от неговия цивилизационен и исторически път на развитие, защото акцентува значими обществено-политически и нравствени въпроси, свързани не само с конкретния жизнен момент, но и с по-дълъг етап във времето...
Въпросът за интереса на гей обществото в България към романа на Вера Мутафчиева “Случаят Джем” многократно е коментиран в публичното пространство. Това, което малцина знаят е, че това е и първият гей роман в България...
Образът на пътя в един от най-древните символи в историята на човечеството. В поезията на Гълъбина Митева пътят и пътуването представляват основополагащ екзистенциален фундамент, който крепи другите поддържащи опори на битието...
Творчеството на Дора Габе представлява крупно естетическо явление в българската и европейската литература, но остава някак недооценено и недостатъчно популяризирано в пълнота, в сравнение с произведенията на Елисавета Багряна – другата “прима” на българската поезия от 20-те и 30-те години на ХХ век насам.
В основата на романа “Случаят Джем” Вера Мутафчиева полага драматичната съдба на османският принц Джем, като през нейната призма коментира взаимовръзката и оттласкването между Запада и Изтока. Това налага, преди да навляза в дълбочинните смислови пластове на показанията на свидетелите...
Наскоро в разговор с един приятел, доктор по философия и магистър по литература и изкуствознание, стана дума за това доколко литературният критик в интерпретацията си за конкретна художествена творба има право да говори за политика. Според него това не е желателно. Аз мисля, че някои произведения задължително го изискват...
Сред тринадесетте свидетели, чрез които е реализиран сюжетът на романа “Случаят Джем“, присъстват само две жени. Изборът им е съобразен с основните семантични пластове, представящи допирните точки и оттласквания между Изтока и Запада...
