Подарява се сърце, до болка вярно и наивно!
Позастаряло, уморено, но непречупено и силно...
Измъчвано, кървяло, често тежко наранено,
Разкъсвано на части, със сълзи наново съживявано.
Беше непоправим романтик и много доверчив човек, винаги вярваше в доброто у хората. И обичаше жена си. Въпреки всекидневните скандали, изникващи от нищото. Той я обичаше и ѝ вярваше. Но един ден жена му го напусна. Разби сърцето му...
Събота, почивен ден, нито очаквам гости, нито съм планувал да ходя някъде. Разпищолил съм се, легнал съм на дивана и гледам някакво предаване, когато на вратата се звъни. Странно, наистина не очаквам никого. Може би е пощаджията. Обличам нещо набързо, отварям вратата – и опс, изненада...
Преводът на литературните текстове от един език на друг е едно от сериозните предизвикателства във филологическите (и не само) среди. Отдавна е ясно, че преводачът не е просто механичен преносител на думи, а културен посредник, който трябва да въведе читателя не само в езиковата, но и в духовната атмосфера на епохата...
Когато се родил малкият Исус, месецът повикал всичките звезди и им рекъл: – Облечете най-хубавите си дрехи, защото ще отидем във Витлием да се поклоним на Божия син. – Разтичали се радостни звездите, облекли най-скъпите си дрехи, заболи бисерни цветя в косите си и се наредили около месеца...
Дядо Милко простря мократа мрежа и седна пред колибата да си почине. Топлата лятна вечер спускаше ветрила над морето. Радулчо седна на тревицата до дядо си, протегна босите си крачета срещу огъня и показа свитото си юмруче...
