Преводи Наталия Недялкова

Астер-глобализъм

преди 1 година 5 months

Градът Астраион със своите благодетели бе несекващ извор на изкуството на живота, което се записва в паметта на глобалния, но все пак, наш свят. Край този град почвата винаги е била плодородна, и небето, предразполагащо към въображение. И неслучайно Аристотел, през паузите, докато учил Александър, там някъде близо до термите в този регион, записвал своите метафизични съчинения.

Поетични миниатюри

преди 1 година 6 months

Слънце! На теб не казвам:
Добро утро, добър ден, добра вечер.
Ти си слънцето в мислите ми,
което не залязва.

Прозорец

преди 1 година 7 months

Прозорецът служи за проверка
чие куче е залаяло
гумите на чия кола са изсвирили
кой е паднал от мотора...

Така се гради къща

преди 1 година 7 months

Носиш в клюна си тревичка,
Птицо.
Кръжиш за миг,
крилете ти треперят...

Примирие

преди 1 година 7 months

В двора заровихме брадва
между двете ни къщи
заровихме съкровище,
за което нямаме представа...

Сал

преди 1 година 9 months

Черна е дъгата, разпъната над Балкана,
над планините и над гласовете.
Черен е мирисът на черешите и тъмен е облакът,
защото разцъфтяват мъртвите, повикани от мрака.

Това е кино

преди 1 година 9 months

Персонажът бяга
от своя създател
в смъртоносното желание да спаси разума си.
Това е кино.

Стихотворение, което не съществува

преди 1 година 9 months

в твоята цветна глава
явната зима разваля предвидимата пролет
в очите ти черни и напарфюмирани
любопитството опазва котката жива
очите ти не винаги убиват

По професия съм мъдрец

преди 1 година 9 months

По професия съм мъдрец –
аз съм мъдрец,
имам предвид, по професия.
Аз съм същността
и съм елементът.

Страници