Преводи Наталия Недялкова

Прозорец

преди 2 дни 6 часа

Прозорецът служи за проверка
чие куче е залаяло
гумите на чия кола са изсвирили
кой е паднал от мотора...

Така се гради къща

преди 2 дни 6 часа

Носиш в клюна си тревичка,
Птицо.
Кръжиш за миг,
крилете ти треперят...

Примирие

преди 2 дни 6 часа

В двора заровихме брадва
между двете ни къщи
заровихме съкровище,
за което нямаме представа...

Сал

преди 1 month 2 седмици

Черна е дъгата, разпъната над Балкана,
над планините и над гласовете.
Черен е мирисът на черешите и тъмен е облакът,
защото разцъфтяват мъртвите, повикани от мрака.

Това е кино

преди 1 month 2 седмици

Персонажът бяга
от своя създател
в смъртоносното желание да спаси разума си.
Това е кино.

Стихотворение, което не съществува

преди 1 month 2 седмици

в твоята цветна глава
явната зима разваля предвидимата пролет
в очите ти черни и напарфюмирани
любопитството опазва котката жива
очите ти не винаги убиват

По професия съм мъдрец

преди 1 month 2 седмици

По професия съм мъдрец –
аз съм мъдрец,
имам предвид, по професия.
Аз съм същността
и съм елементът.

Надежда

преди 2 months 1 седмица

Мога да кажа, че денят беше добър, ако когато се прибера вечерта вкъщи, ще намеря от неизпитото сутрешно кафе в джезвето. Това означава, че имах време да го разтегна за час (а дори и повече). Че не бързах за никъде...

В дневника ми няма мои стихове

преди 2 months 1 седмица

В дневника ми няма мои стихове,
защото не бях поет.
Но той пазеше истории за слънчогледови дни
и лилави нощи.

Страници