Преводи Наталия Недялкова

Малкият човек сам със себе си

преди 1 month 2 седмици

Малък човек съм,
живея с големи мечти.
От далечината чувам как ехото
отпреди векове зове...

Февруари

преди 1 month 2 седмици

Защо хората нямат само един месец за любов
като февруарските котки?
И после, почивка от влюбеността,
от преследването и търсенето на щастие...

Фар

Автор: 
преди 1 month 4 седмици

Стои там, насред морето
като обелиск,
посветен на слънцето.
Показва пътя
на тежките кораби...

Недосетливост

преди 2 months 3 седмици

Има ли слънчева светлина?
Няма ли слънчева светлина
отвъд мястото
до което стига умът ни...

Монолог

преди 2 months 3 седмици

Добро ти утро,
Госпожо Геновева.
Не чакай от мен
да салютирам
пред твоята корона...

Сродност

преди 2 months 3 седмици

Ако можех да видя
падащата звезда
как оставя
следа в безследието...

Две планети

преди 2 months 3 седмици

Говорим на различни езици
не защото
живеем в отдалечени страни
ала защото
идваме от различни планети...

Сплит

преди 2 months 3 седмици

Тесните улици на Сплит
като мистичен лабиринт
извиват се променят посоката
и изведнъж не знаеш къде си
блуждаеш завръщаш се търсиш...

Нощна беседа

преди 2 months 3 седмици

Нощ, ден, ката ден...
Стрелките на часовника
отброяват зима, лято, плач, смях,
кратките дни и дългите нощи,
думите, които извиват хоро...

Влакове

преди 2 months 3 седмици

Щастието не може да скрие
тъгата в очите ми, която е моя спътник.
Тя познава душата ми –
калейдоскоп от безброй образи.

Страници