Преводи Наталия Недялкова

Ти и аз

преди 3 months 2 седмици

Умножавам те, умножавам се...
по ТИхАЗ, по ТИхТИ, по АЗхТИ, по АЗхАЗ
и получавам и получавам:
благодатна капка пролетен дъжд...

Сонатина

преди 3 months 2 седмици

Сега сме само спокойствие
Сънувано, сладко спокойствие
Самота и свежест –
Празнично пърхай, пеперудо...

Следобед

преди 3 months 2 седмици

Стоим си равнопоставени помежду си:
Мохамед, Буда и Христос,
Аз и съпругата.
Хапваме си нещо... Галактики... планети...
Предъвкваме безсмислици до безвкусност...

Горда песен

преди 3 months 2 седмици

И гол и горд
И още по-гол още по-горд
И дори най-гол и дори най-горд
От голорекъл до гордорекъл.

Едно лице

преди 6 months 4 седмици

Тиха сълза се отрони, изтри я без съжаление,
в огледалото гледаш – не виждаш своето отражение.
Не знаеш кой си – бръчки, коси побелели.
А думи, изречени някога, вече нямат значение.

Тя помни

преди 7 months 1 седмица

С нея започва нашето пътуване,
тукашното ни земно битуване
кръщават ни в метално корито,
поръсват с нейните капки
от китка ухаен здравец.

Дарувай, изворе!

преди 7 months 1 седмица

Майка ми докато ме е кърмела
от теб вода е пиела.
От теб и аз изпих
първата си глътка вода
първата капка животворна.

Пълник

преди 7 months 2 седмици

Празни времена и празни хора.
Празни животи и празни глави.
Празни приказки и празни лакърдии.
Празни обети и празни съвети...

Страници