Преводи Наталия Недялкова

Градина

преди 11 months 1 седмица

Голяма дупка остава
след капризния навик
да подучваме чертожниците на света
да забиват острието на пергела
в центъра на нашето вегетиране.

Преди потъването

преди 11 months 1 седмица

Има нещо в отколешното желание
да ти бъда фар,
да ти бъда пристанище,
което ще ти спаси
от бушуващото море.

Надежда

Автор: 
преди 11 months 1 седмица

Надеждата, красиво увита
в бял облак,
леко спуска тази
зимна нощ
върху празната маса...

Изчакване на един кандидат за поет

Автор: 
преди 11 months 1 седмица

Не съм поет. Аз съм само възможност за стихотворение
в предварително планираните лабиринти
от пътищата към щастието...

Пътници и пътища

преди 11 months 1 седмица

Пътищата остават по местата си
успоредни и кръгови,
кръстовища и еднопосочни,
многопосочни –
с повече ленти.

Глави

преди 11 months 1 седмица

Световъртежът, който те кара да се поклониш.
От къде ли пристигат онези глави и какво търсят?!
Дават ти, викат те,
и все пак, нищо не ти донасят.

Подари ми усмивка

преди 11 months 1 седмица

Далечината на звездите
ме увличаше в играта.
Подари ми онази усмивка,
която имаше снощи
лунния лъч.

Тетовските ябълки

преди 11 months 1 седмица

Пристигна от средиземноморския климат,
за да береш тетовските ябълки.
Прохладата на Шар-планина размъти главата ти
да търсиш изгубеното...

Монаши времена

преди 1 година 1 month

Подехме играта със
звуци
моята смърт и аз
победих
само защото тя не разбра...

Сурогат

преди 1 година 1 month

Отказвам да чета
непокръстени стихове,
в които лъжата и влагата
на истинска плесен миришат.

Страници