30.10
Трябва да си проправиш път
като след литания
да излезеш от кръга
на противоречиви желания
където двойствеността на нещата
гали и наранява
само светлините все още
мъждукат над свещите
слаби като въздишка
гледам как кръжат
кленови листа
някое от тях
пада отвъд стихотворението
и само гърлото го усеща
-------------
Превод на български Наталия Недялкова
-------------
Ерик Ондрейичка
Ерик Ондрейичка е роден на 1 май 1964 г. в Стария град на Братислава, където живее и работи и до днес. Завършил е Техническия университет в Братислава. През 2004 г. е издаден първият сборник със негови стихове “Вътрешната страна на клепачите”. Втората му…
Всички текстове и книгиСвързани публикации
Когато съм сам
Понякога ще бъда във съня ти, но ти не вярвай, там е пролетта ни, която ще изчистя със кръвта си за да те имам още. Още, ще те имам!
Обичам те, море
Обичам те, море, обичай ме и ти. От мен самия моля те спаси ме. Закриляй ме, пази ме, защити сърцето ми от завист и злини,
Морска приказка
Сутрешна мъгла се стели по заспалото море. Призрачна дъга оплита плесенясало небе.
Коментари
Добави коментар