В дневника ми няма мои стихове

* * *

В дневника ми няма мои стихове,
защото не бях поет.
Но той пазеше истории за слънчогледови дни
и лилави нощи.
А аз бях главният герой.

Ще ти разкажа тези истории един ден,
ако се срещнем отново
на този коралов остров насред океана
далеч по-далеч от шумния град.

----------

শিৰোনাম: দস্তাবেজ

দস্তাবেজত মোৰ কবিতা নাছিল
কাৰণ মই কবি নাছিলো,
আছিল বহু সূৰুজমুখী দিন আৰু বেঙুনীয়া ৰাতিৰ কাহিনী....
।।কাহিনীৰ নায়িকা মই।।
লগ পালে কেতিয়াবা ক'ম কোলাহলী চহৰৰপৰা বহু দূৰৈত মহাসাগৰৰ সেই প্ৰবাল দ্বীপত।।

----------
Оригиналът на стихотворението e на асамски език, преведено на английски от съпруга на Антарипа – Дебасиш. Превод на български Наталия Недялкова.
----------