По професия съм мъдрец

* * *

По професия съм мъдрец –
аз съм мъдрец,
имам предвид, по професия.
Аз съм същността
и съм елементът.
Аз съм редът,
аз съм вярата,
аз съм светът на свръхестественото
неудовлетворен от този свят, в който живея,
в очакване на следващия.
Аз съм Колумб.
Аз съм Одисей.
Какво да се избере и какво не:
Пътуване или слънчево изгаряне?
Патанкот или Лахор?
Бетахаус или залив Гуантанамо?
Няма да кажа.
Това е непослушна американска мечта.
Обичам я толкова много!
Аз съм луд,
безумен или трансцедентален?
Питаш ме:
“Къде отиваш?
Към черковния двор или към гробището?
Има ли задна врата?”
Аз отговарям:
“Светът е параболичен.
Хайде, играйте си с хиперболи.
Имате нужда от отправна точка.
Няма защо да се тревожиш.
Просто стоя тук”.

-------------
Превод от английски Наталия Недялкова
-------------