Тетовските ябълки
Пристигна от средиземноморския климат, за да береш тетовските ябълки. Прохладата на Шар-планина размъти главата ти да търсиш изгубеното...
“Поетични меридиани” е инициатива на бургаската поетеса и преводач Наталия Недялкова. В тази рубрика тя представя творби от съвременни автори, участници в ежегодния поетичен фестивал “Карамановите срещи” (“Караманови средби”) в гр. Радовиш, Република Македония. Представените творби са в превод на български от Наталия Недялкова.
Монаши времена
Подехме играта със звуци моята смърт и аз победих само защото тя не разбра...
Сурогат
Отказвам да чета непокръстени стихове, в които лъжата и влагата на истинска плесен миришат.
Тамян и теменужки
За хаир на името, което нося бих убил ламята, пременена в човешка одежда.
Затворник
Аз съм затворник на днешните дни и хайдутин на миналите...
Границата на ума
Не търси границата на ума в сгорещената възглавница. Докато Вселената безделно стои на прозореца...
Ловец на думи
Аз съм ловец на думи, изговорени от вашите уста или дръзко поробени в мислите...
Човекът с три души...
Първата ми душа сигурно ще бъде положена заедно с износеното ми тяло в коравата Балканска почва...
Малкият човек сам със себе си
Малък човек съм, живея с големи мечти. От далечината чувам как ехото отпреди векове зове...
Февруари
Защо хората нямат само един месец за любов като февруарските котки? И после, почивка от влюбеността, от преследването и търсенето на щастие...