Февруари

Февруари

Защо хората нямат само един месец за любов
като февруарските котки?
И после, почивка от влюбеността,
от преследването и търсенето на щастие
изпълнено с един лик.

Награда ли е това или наказание да обичаш
някого тайно през цялата година,
толкова дни и нощи?
И отново, в новия кръговрат на планетата
с нейните спомени
и тъгата предизвикана от неосъществени желания
само за една жена,
един човек.

Един месец за това търся
и нито един повече!
Останалите искам за радост,
създадена от звездни сънища
зелени полета, слънце и дъжд!

Пък нейните котешки очи
само февруари нека да има.

Искам дълбока прохлада на ясен
и поздрав за тежки хронични болежки,
заради една котка
февруари ми е цялата година!

--------------
Превод Наталия Недялкова
--------------