Човекът с три души...

Човекът с три души
или
Долината на сенките

Първата ми душа
сигурно ще бъде положена
заедно с износеното ми тяло
в коравата Балканска почва,
за да се извиси след това
пред небесния съд.
И да премине с добра оценка
изпита по морално поведение
през изминалия ми живот.

Втората от моите души
ще отиде в тъмната част
на макрокосмоса
Да... това било
оповестено отдавна с акта
на моето раждане точно по пладне
когато слънцето е сияело.
Някои тълкуват това,
като непресичане на реката Стикс,
защото нямам достатъчно сребърници
с които да подкупя весларя на лодката.

Третата, ах третата
тя ще остане да кръжи
в долината на сенките.
И там с невидимите, а само дочути думи
ще продължи да се труди
и да дооткрива тайната,
която съм скрил дори и от себе си.

--------------
Превод Наталия Недялкова
--------------