“Поетични меридиани” е инициатива на бургаската поетеса и преводач Наталия Недялкова. В тази рубрика тя представя творби от съвременни автори, участници в ежегодния поетичен фестивал “Карамановите срещи” (“Караманови средби”) в гр. Радовиш, Република Македония. Представените творби са в превод на български от Наталия Недялкова.

Поезия

Наказание

Спомняш ли, как исках да подаря, огън за душата ти, запален от пламъка на искрите в очите ми... И да ти стана светлина.

Поезия

Афоризми

Историята се повтаря, а Бога ми, се повтаря и математика, физика, химия...

Поезия

Там, където болката пази тишина

Още от люлката с челото си разграничих себе си и Космоса, търсейки линията, която разделя яве и съня.

Поезия

На път за север

Когато идва есента напускам брега, лъщящите риби и мидичките, които спотайват истината...

Поезия

На затворените очи...

Когато идва есента и усетя аромата на дюля и лястовиците с крилете си напразно милват лицето ми...

Поезия

Соколите отлитат

Улучени от мълчанието и голотата на камъка, консервираната истина, костите на речта...

Поезия

Разкрач

Цяла нощ интензивни мисли, като рояк пчели бръмчаха в онази бунтовна глава, която все още не се дава, нито се предава...

Поезия

Mea culpa

Не беше моят грях че скитах любопитно между разнородните думи, без да намеря изход от Вавилонската кула.

Поезия

Излез от ежедневието

Няма как да се измъкна от ежедневието което ме бичува което ме дърпа което ме разпъва...

Поезия

Как се вари клоунска чорба

В голям котел, като казан, сложи копанчета от фазан, добави бъбречета от желка, турни листа от зелка, с късчета свинско овкуси...