Славянка Мундрова-Неделчева
Славянка Мундрова-Неделчева е родена на 13 юли 1958 г. в София. Живее и работи в София. Завършила е висшето си образование в СУ “Св. Климент Охридски” – славянска филология, профил чешки език, втора специалност английски език. Работи и с френски, руски, словашки, украински.
Започва да превежда от 1981 г. Превела е над 130 книги от различни жанрове. Работила е като редактор, коректор и преводач в Партиздат/ИК “Христо Ботев”, репортер и редактор във в. “Кой (не) си ти?”, “Време Супер S” и “Жена”, преводач на свободна практика, коректор във в. “Пари”. Работила е като коректор във в. “Преса” (декември 2012 - август 2015).
Интереси – превеждане на фантастика/фентъзи, публицистика.
Автор на публицистичната книга “Карай в насрещното! Способни ли сме да мислим критично” (2013).
Книги от автора
Публикации от автора
Русият
И в онзи момент ми хрумва да ги изпитам. Ето сега ще се направя, че изпадам в будна кома. Внимателно се свличам на масичката. Бузата ми засяда на сгънатия лакът. Впивам отсъстващ поглед някъде в празното. Двамата мъже…
Без ореол
Снежа се отпусна на черния, бил някога мек, стол в коридора. “Съжалявам, само пациенти.” Любезният възрастен лекар беше влязъл в кабинета заедно с дъщеря й. Можеха все пак да я пуснат зад вратата със светеща до нея…
Окото на закона
Седи до витрината и се взира в рехавите сутрешни опашки край касите. Още преди да приключиш, тя вече стои до рамото ти. – Дайте, аз ще занеса кошничката. С мека, но сигурна хватка ти отнема кошницата и я понася към…
Тебе. Не тях
Гледах бялото ти като стената лице и от устата ми се изливаше поток празни думи. Със самия си звук трябваше да отпъждат ужаса, който виждах да напира в очите ти. А аз натисках моя ужас дълбоко навътре в себе си. Не…
Токата и фуга (първа част)
Широката черна пола на Лена, описала кръг при завъртането, отново послушно поляга в меки вълни. “Новите” неотстъпно я следят с очи, нагаждат движенията си според нейните, хвърлят поглед и към огледалата. Лена…
Токата и фуга (втора част)
Искра сяда до нея на перваза на прозореца. Не е интересно да се гледа през този прозорец – вижда се само потъмнялата мазилка на “вътрешния двор”. То дори не е двор, а дълбок кладенец, породен от кръговия строеж на…
