Огън и вода // Fire and Water

Огън и вода
(Ще те спася)

И тази вечер пак те следих.
Отблизо, но и отдалече.
Прекрасен танц, красиво тяло,
страстта усеща се от теб!

Движения красиви имаш,
финес струи навсякъде около теб.
Ръцете твои, нежни, страстни,
подбират точно всеки миг.

Защо си в черно, мили мой?
Душата ти е толкова красива,
а ти обличаш се в черен цвят.
Какво ли се таи в нея, аз не знам.

Приличаш ми на черен лебед.
Замислен ти танцуваш във вода.
Витаят облаци, разстилат се до теб,
мили, от какво да те спася?

Знам, че любовта не е възможна.
Живеем ний в различни светове.
Но знай, дори да трябва в ада да горя,
аз искам с теб да изгоря!

Бушуват страсти, огънят във теб гори.
Танцуваш смело ти, дори не мислиш за това.
Копнеж струи от твоята душа
и знай, ще дойда аз при теб да те спася.

----------------

Fire and Water
(I’ll Save You)

And tonight, I followed you again.
Close, but also from afar
Beautiful dance, beautiful body
Passion is felt within you!

Movements beautiful you have
Finesse spreads all around you
Your hands, so gentle, passionate,
They choose exactly every glimpse.

Why are you in black, my dear?
Your soul is so beautiful indeed
And you dress in the formal colour.
What’s in it, I don’t comprehend.

You look like a black swan to me.
You’re thoughtful, dancing in the water.
Clouds are spreading next to you.
Dear, what to save you from?

I know love is not possible.
We live in different worlds.
But know even if I have to burn in hell
I want to burn with you.

Passions raging, the fire in you burning
You dance bravely, not even thinking about it.
Longing streams out of your soul
And know I will come to you to save you.