Мантра

Мантра

Под стотици милиони звезди
стотици милиони мантри са изречени.
Под стотици милиони божествени тела
стотици милиони скъпоценности са създадени.
Край стотици милиони страдания
спирам да се втренчвам, и си мисля
трябва ли да го обожавам тройния скъпоценен камък!

Под хиляди милиони звезди
хиляди милиони молитви са изречени.
В умовете на хиляди милиони хора
хиляди милиони светлини се запалват.
Гледайки ги хилядите милиони грехове
сънувам тихо неговия поглед, и  си мисля
трябва ли да го моля  – моя учител Буда!

Под милион милиони звезди
милиони мантри са изречени
за милион милиони хора.
Милиони Божества са създадени
за милион милиони безбожници.
Тихо отдалечавам ума си, и съм в размисъл
трябва ли да съм послушен на съвършения Буда.

Покланям се на Дарма на Благородниците
Покланям се са учителя на Благословието
Покланям се пред Древния Храм
Покланям се пред Всевишния Буда.

om muni muni maha muni je svaha
om mani padme hum
om wagi shvari mum
om vajra pani hum
om tara tuttare ture svaha

--------------
Превод Наталия Недялкова
--------------