Поезия

Глави

Садие Алити 10 юни 2020

Глави

Където и да отида, само глави създавам, няма край създаването на онези глави.
Омер Калеши, албански художник

Световъртежът, който те кара да се поклониш.
От къде ли пристигат онези глави и какво търсят?!

Дават ти, викат те,
и все пак, нищо не ти донасят.

Тук са с това безкрайно неразбиране
как от дълбочините можеш да извадиш нещо.

И за какво ли говорят тези глави,
къде ще отидат и оставят следи?

Продумват с очите и устата си.
Живот в смъртта, корените на главата.

Мозайка от градове.
Виждаш хората,
но не и границите.

Хората имат глави,
Ама, какви ли глави, имат всъщност?!

--------------
Превод Наталия Недялкова
--------------

За автора

Садие Алити

Садие Алити е съвременна поетеса от гр. Тетово, Македония. Дипломиран професор по албански език и литература в държавния университет в Скопие. Известна журналистка, преподавателка, общественичка и активистка в областта на женските права. Има издадени 18…

Всички текстове и книги

Коментари

Все още няма коментари. Бъдете първият, който ще се включи в разговора.

Добави коментар

Обикновен текст

  • Не са разрешени HTML тагове.
  • Линиите и параграфите се прекъсват автоматично.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Този въпрос проверява дали сте човек и предпазва от автоматичен спам.