Енциклопедичен справочник на българската литература, създавана в европейската, американската и австралийската диаспора в периода 19. – 21. век

Настоящият Енциклопедичен справочник с право може да се нарече и “кратък”, защото със 187-те имена на творци, включени в него, в никакъв случай не изчерпва списъка на нашите автори, пръснати във времето и пространството от началото на миналия век и досега. Колко са те на брой, никой не може засега да каже със сигурност – подобни проучвания не са правени, а у нас липсва единна институция, която да се занимава с подобен казус. Пишещият тези редове в годините бе и си остава радетел за създаването на единен Център за изучаване на българската книга по света, но отговорът на всички институции бе, че няма пари за подобни начинания. А българската литература, създавана от наши сънародници по всички населени континенти, е без съмнение национална памет в развитие, която трябва да се познава и цени. Самите книги пък, издадени на български или друг език, достойно могат да допълват съвременната българска литература.

Част от тези писатели се връщат за кратко в родината, правят представяния на новоизлязлото им ново произведение и... се връщат обратно към своите нови домове в странство. А ние ги забравяме в пороя от хаотично книгоиздаване и безконтролна преводна литература, докато ни посетят отново за следващия подобен случай...

Част от включените в Енциклопедичния справочник имена са донякъде познати, а други не говорят нищо на читателите у нас. Не за всички има достатъчно сведения, а за някои, с които не сме могли да се свържем, са използвани данни от различни източници, или пък интернет. Пак някои от тях не са издали своя книга, но са включени в Справочника, поради количеството, а още повече – заради качеството на създадените досега от тях стихотворения, разкази, есета, пътеписи, с надеждата, че скоро ще бъдат събрани в отделно издание.

В процеса на работа съдействие получих от Лигата на българските писатели в САЩ и по света – Чикаго; в съдържанието са включени текст на Аксиния Иванова – председател на Асоциация “Българите в Аржентина” – Буенос Айрес, за Мара Тодорофф и на Светла Кьосева – Унгария, за Светослав Стойчев, а преводът на текста за Омар Ценофф от испански език е дело на Марина Василева.

Считам, че Енциклопедичният справочник ще бъде от полза за изследователите на новата и съвременната българска литература в чужбина и че той ще има своето следващо продължение – далеч по-обширен и подробен. Още повече, че перата, за които става дума, обичат България и в произведенията им диша неприкритата носталгия към нея, правдиво предадени фрагменти от героичната й история, изследвания, изтъкани от дълбок психологизъм за днешната личност с проблемите, търсенията й и пътя й към бъдещото време. Ще се радвам, ако този Енциклопедичен справочник намери вярната си оценка сред людете, които ще го разгърнат и включената по страниците му фактология им бъде наистина полезна...

Изказвам моята благодарност към Национален фонд “Култура”, с чието спомоществование излиза книгата.

Георги Н. Николов

----------------

Автори, включени в Енциклопедичния справочник
(по държави и по азбучен ред на фамилните имена):

Австралия
Гълъбов, Георги
Жечева-Байлс, Красимира
Забуковец, Виктория
Кожухаров, Стефан
Малинова-Антони, Марсиа
Младенов, Борис
Николова, Станка
Стайкова, Мария
Червенков, Любомир
Шопова, Изабела

Австрия
Динев, Димитър
Кремзер, Катя
Тодорова, Соня

Аржентина
Гоневски, Христо
Данев, Стоян
Карпаров, Александър
Миткофф, Ана Мария
Несторофф, Марио
Стрезов, Самуил
Тодорофф, Мара
Ценков, Тодор
Ценофф, Омар
Шивачев, Борис

Белгия
Бърдарска, Русана
Караславов, Христо
Панайотова, Мая
Папанчева, Ирина
Стоилов, Димил

Ботсвана
Караджов, Светлозар

Бразилия
Бояджиев, Христо
Кинчев, Стефан
Кръстанов, Михаил
Минев, Илко

Великобритания
Арнаудова, Недялка
Бъкстон, Анна
Владова-Момчева, Здравка
Даскалова, Татяна
Здравкова, Славка
Йосифова-Темпест, Бригита
Камбарев, Кирил
Марков, Георги
Михайлов, Емануил
Михайлова, Надя
Ралчевски, Мартин
Сиракова, Ирена
Терзийски, Ивайло
Филипов, Никола
Чакърова, Росица

Венецуела
Колева, Марион

Германия
Бочев, Димитър
Бързева, Диана
Въчева, Христина
Еберт, Румяна
Енев, Златко
Захариева, Румяна
Иванова, Диана
Инкьов, Димитър
Кондакова, Мария
Марангозов, Цветан
Огнянов, Христо
Портарски, Весо
Софрониева, Цвета
Троянов, Илия
Хайнрих, Петя
Шнайдер, Дарина
Щайн, Валентина

Гърция
Букова, Яна
Капралова, Радка
Пеева-Никифоридис, Елена
Петрова, Елена
Хартомацидис, Христос

Израел
Папо, Мони

Испания
Ангелов, Златко
Балтаджиева, Живка
Бояджиева-Койчева, Магдалена
Василева, Росица
Иванова, Милена
Николас, Бойка
Цветанова, Валентина
Цветкова, Малинка

Италия
Дулчева, Виолета
Лалева, Петя
Петрова-Гюзелева, Анна Мария
Проданова, Силвия

Канада
Ангелова, Мария
Ангелова, Соня
Гигова, Вера
Данева, Мая
Диков, Владо
Диков, Моника
Димитрова-Вълкова, Мария
Егова-Динева, Гергана
Златев, Бойко
Киринков, Румен
Митрополитска, Невена
Русанов, Никола
Ряпов, Георги
Славенова, Здравка

Кипър
Хаджипапа, Василка

Колумбия
Митов, Димитър

Намибия
Михайлов, Михаил

Нидерландия
Стоянов-Бари, Иван

Португалия
Тименова, Златка

Русия
Бинев, Андрей
Олегов, Денис

САЩ
Александрова, Диана
Ангелова, Елица
Антонов, Бойко
Африканова, Ива
Белев, Георги
Билярска, Людмила
Богат, Георги Витанов
Бързаков, Иван
Васевски, Василен
Василев, Ванцети
Виденова, Бисера
Галчева, Снежана
Ганев, Георги
Гаспаров, Симеон
Гелев, Анастас
Гигова, Евгения
Гочев, Александър
Должева-Пръмова, Стайка
Дончева, Цвета
Евънс, Ана Лий
Жеков, Костадин
Заимова, Жени Ангелова
Иванов, Иво
Иванова, Виолина
Иванова-Найберг, Даниела
Йовчев, Илия
Калоянова, Людмила
Канов, Любомир
Карабонев, Добри
Кастеелс, Боби
Кафозов, Кирил
Кирилова, Кремена
Колев, Ангел
Маринчева, Зоя
Михайлова-Димитров, Елена
Моралес, Николета
Недялкова-Качулкова, Райна
Николов, Любомир
Панев, Севделин
Паслиева, Лили
Пенков, Мирослав
Проданова, Дарина
Раденски, Атанас
Славов, Атанас
Славов, Васил
Смилев, Борис
Станева, Росица
Стефанов, Николай
Стойкова, Катерина
Стойнова, Красимира
Тодоров, Владимир
Томова, Калина
Фалк-Шидерска, Радка
Хинов, Виктор
Христов, Стоян
Цветански, Михаил

Унгария
Кьосева, Светла
Стойчев, Светослав

Франция
Карабулков, Тончо
Кръстева, Юлия
Лазарова, Ружа
Левков, Николас
Минкова, Велина
Панджаридис, Христина
Райков, Димо
Тодоров, Цветан
дьо Траси, Атанас Ванчев
Чобан, Мона
Шамлиева, Живка

Чехия
Капинчева, Таня
Риков, Васил

Швейцария
Донел, Радка
Йекер, Евелина Ламбрева
Коларова-Шиндлер, Румена
Олсоммер, Божен
Шелхорн, Таня

Швеция
Ботева, Румяна
Дачева, Свежа
Добриянова, Рада

ЮАР
Бошев, Цветан

Южна Америка
Вълев, Матвей
Христофоров, Любен

----------------