Мая Граховска-Гиола
Мая Граховска-Гиола е родена на 8 декември 1964 г. в гр. Дупница. Завършила е специалност “Предучилищна педагогика” в Софийски университет “Св. Климент Охридски”. Новогръцки език учи в Института за чуждестранни студенти.
Живее и работи в Гърция като преводач. Сътрудник е на списание “Планодион”, където публикува свои преводи на Никола Радев, Елин Пелин, Весел Цанков, Михаил Вешим и на списание “Паремваси”, в което са публикувани нейни преводи върху творби на Петя Дубарова.
За гръцкия читател превежда прозата на Петя Дубарова (изд. “Харамада”, 2008) и “Английският съсед” на Михаил Вешим, чието издаване предстои.
В България са издадени нейните преводни книги “Измирските магьоснички” на Мара Меймариди (изд. “Весела Люцканова”, 2008), “Магии и заклинания на измирските магьоснички” (изд. “Весела Люцканова”, 2010). Следва преводът й на гръцки бестселър “Фадър наш” (изд. “Колибри”, 2015). За издателство “Унискорп” превежда гръцкия роман “Кръстопътят на душите”, чието издаване предстои.
Публикации от автора
Синьото момиче
Стои само на един дъх разстояние от нея... В сърцето ѝ няма място за въпроса “Дали и Той помни мене така ясно, както и аз него?” Не, тя не притежава и люспа от съмнение, че това е Той – определеният за нея още преди…
Синьото дете
То е четиригодишно, мургавичко момиченце с обратна захапка. Съседите, напълно невярващи на собствените си думи, утешават майката, като й дават примери за грозни деца, превърнали се в хубавци след настъпване на…
Белегът
Дочутите от коридора стъпки върнаха Мария в настоящето. Забила уплашен поглед във вратата на хола, тя се провикна задрезгавяло и попита: – Кой е? Като не получи отговор, понечи да стане от стария си удобен шезлонг…
Коментари
Добави коментар