Поезия

Сън

Зузана Куглерова 23 юни 2024

Сън

Казват, че Туиги остарявала грациозно.
Аз остарявам като сърна,
която непрекъснато тича.
Всяко място,
което предлага почивка
потъмнява очите й
Приижда нощ.
Подарява й четири бръчки,
една вертикална между очите,
три край ъгълчетата на устата.

А сърната ги взима,
благодари със звън на копито,
отново се втурва да бяга,
далеч от всички,
там, където старостта се преструва
на спящата Снежанка.

ШЪТТТ!
Не викайте принцове и джуджета.
Не я събуждайте.

-------------
Превод на български Наталия Недялкова
-------------

 

За автора

Зузана Куглерова

Зузана Куглерова е родена на 23 ноември 1955 в град Братислава. Тя е писателка, поетеса, разказвачка на приказки, журналистка, редакторка, събирачка на народно творчество и пътешественичка-членка на североиндианското племе Онондага. Завършва е гимназия…

Всички текстове и книги