Анелия Хохвартер
Анелия Хохвартер е родена в с. Горна Митрополия, Плевенска област. Следва “Обща медицина” в Плевен и завършва образованието си във Виена, където живее от над тридесет години.
Работи като офталмолог и очен хирург от 1999 г. Участвала е в много социални проекти, голяма част от които свързани със специалността й: лекарски мисии в Йемен (2009), Зимбабве (2011 и 2012), както и в Етиопия (2014 и 2015, 2017, 2018, 2019), където изгражда първия център за ретинална хирургия в страната. С OPI (Open Medical Institute) провежда обучения в Грузия и Молдова по имунни заболявания на окото и ретинална хирургия с Live-surgery. През ноември 2019 стартира и първият център за ретинална хирургия в Северна България в университетската клиника по очни болести в Плевен, под нейно менторство, където продължава да работи в свободното си време като доброволец и сега.
През престоя си Етиопия започва да пише и през 2016 е факт дебютната й книга “Пътуване”. Преведена е на немски, английски и руски и се разпространява само чрез събития за събиране на средства за нейни проекти. Работи върху продължението на книгата, както и върху създаване на сборник разкази.
Публикации от автора
Икони
Българският културен институт във Виена е приютен в къщата, планирана и построена от Лудвиг Витгенщайн, философ, архитект и брат на собственичката. Тя е защитен паметник на културата, след като наследниците я продават…
Намерена в превода. 1. Рождество
Ние сме дошли на този свят чисти и безгрешни, но се превръщаме в забързана съвкупност от клетки, носеща кръстове от амбиции, цели, успехи, грехове и заблуди, дори често не се питаме защо и как стигнахме дотук...
Намерена в превода. 2. Еднопосочен билет
Запознах се... Не мога да започна тази история с този глагол, въпреки че ми се искаше да стане традиция в споделените ми истории на преводачка, защото запознанството е движение с насрещно движение, а не еднопосочна…
Намерена в превода. 3. Дядо Ицо не гледа
Запознах се с дядо Ицо в интензивното отделение. Извикаха ме да превеждам на български при един пациент, намерен в безсъзнание в градинка срещу университетската клиника във Виена, когото “Бърза помощ” докарала в моята…
Коментари
Добави коментар