ВОЛТЕРОВИЯТ ФИЛОСОФСКИ
РЕЧНИК
ИОВ
Здравей, приятелю Иов. Ти си един от
първите, за които споменават книгите. Не си бил юдей. Известно е, че книгата,
която носи името ти, е по-стара от Петокнижието.
Евреите са я превели от арабски. Те използват думата Йехова, за да назоват бог,
но са я заели от финикийците и египтяните – нещо, в което истинските учени не
се съмняват. Думата Сатана не е била
еврейска, а халдейска; това е доказано добре.
Живял си в покрайнините на Халдея.
Достойни за професията си коментатори твърдят, че си вярвал във възкресението,
защото, като си лежал в собствените си изпражнения, ти си казал, в ХІХ глава,
че един ден ще се надигнеш от тях.
Когато болният се надява да оздравее, това не значи, че се надява да възкръсне.
Но аз искам да ти говоря за други неща.
Признай, че си бил голям бъбривец;
но приятелите ти са били още по-бъбриви. Говори се, че си имал седем хиляди
овце, три хиляди камили, хиляда говеда и петстотин магарици. Сега ще ти изчисля
всичко това.
Седем хиляди овце, по три ливри и
десет су всяка, правят двадесет и две хиляди и петстотин турски ливри, т.е.
22 500 ливри.
Трите хиляди камили смятам по
петдесет екю на глава – 450 000 ливри.
Хиляда говеда правят не по-малко от
80 000 ливри.
И петстотин магарици по двадесет
франка едната – 10 000 ливри.
Всичко – 562 500 ливри.
Без да смятам твоите мебели, пръстени
и бижута.
Аз бях много по-богат от теб; и
въпреки че изгубих голяма част от състоянието си и боледувам като теб, никога
не съм мърморил против бога като теб, според някои упреци на твоите приятели.
Аз съм много недоволен от Сатаната,
който, за да те въвлече в грях и те накара да забравиш бога, поискал разрешение
да ти отнеме състоянието и да ти прати краста. В такива моменти хората винаги
се обръщат към божеството. Само щастливите го забравят. Сатаната не е познавал
добре света. Впоследствие той се обиграл. Иска ли да е сигурен в някого, прави
го главен фермер или нещо по-добро, ако може. Нашият приятел Поуп ясно ни
показа това в историята на Валаам.
Жена ти беше досадница, но онези,
които претендираха, че са ти приятели – Елифаз, роден в Теман в Арбия, Вилдад
от Шухи и Софар от Наама, бяха още по-непоносими. Подтикваха те към търпение,
така че да излезе от търпение и най-спокойното същество; четяха ти дълги
проповеди, които са по-отегчителни от тези на мошеника В…. от Амстердам и на …. и т.н.
Наистина, ти не знаеш какво говориш,
като пишеш: “Боже мой, море ли съм или кит, та си ме затворил като в затвор?”,
но и приятелите ти не разбират повече от теб, като ти отговарят, че “светлината
без влага не разлиства, а полската трева без вода не расте.” Нищо не е по-малко
утешително от тази истина.
Софар от Наама те упреква, че си
дърдорко, но никой от тези добри приятели не ти услужва с една пара. Аз не бих
се отнесъл така с теб. Най-често се срещат съветници, а най-рядко хора, които
помагат. Тъжно е да имаш трима приятели, а да не получиш капчица супа, като си
болен. Предполагам, че когато бог ти е върнал богатството и здравето, тези
красноречиви люде не са се осмелили да се появят пред теб. Затова изразът
“приятелите на Иов” е станал пословичен.
Бог бил много недоволен от тях и им
заявява направо в глава ХLII, че са досадни
и неразумни; и ги осъжда на глоба от седем бика и седем овни, задето
говорили глупости. Аз бих ги осъдил, че не са помогнали на приятеля си.
Кажи ми, моля те, вярно ли е, че си
живял сто и четиридесет години след тази случка. Аз се радвам, като виждам
колко дълго живеят порядъчните хора. А сегашните хора трябва да са големи
мошеници, защото животът им е толкова кратък!
(от един болен на водолечение в Екс-ла-Шапел)
Иначе книгата на Иов е една от
най-ценните в цялата древност. Очевидно тази книга е от арабин, живял преди
Мойсей. Казва се, че един от събеседниците – Елифаз, е от Теман. Това е древен
арабски град. Вилдад е бил от Шухи – друг арабски град. Софар бил от Наама, още
по-източна област в Арабия.
Но нещо още по-учудващо и показващо,
че тази легенда не може да е от юдей, е, че в нея се говори за три съзвездия,
които днес наричаме Мечка, Орион и Бик. Евреите никога не са имали и понятие от
астрономия, не са имали дори дума за тази наука. Всичко, отнасящо се до
умствената дейност, включително и терминът геометрия, им е било непознато.
Напротив, арабите, които живеели в
палатки и постоянно можели да наблюдават звездите, са започнали може би първи
да броят годините според небето.
Друга, по-важна забележка е, че в
тази книга се говори за един единствен бог. Абсурдно заблуждение е да се смята,
че само юдеите са признавали един бог; това е било учението на почти целия
Изток и тук юдеите просто са плагиатствали, както и във всичко друго.
В тридесет и осма глава бог лично
говори на Иов от една вихрушка; впоследствие Битие възприема това. Пак ще повторим, че юдейските книги са твърде
нови. Невежеството и фанатизмът тръбят, че Петокнижие
е най-старата книга на света. А е очевидно, че книгата на Санхониатон, книгата
на Тот, която е от осемстотин години преди тази на Санхониатон, на първия
Заратустра, книгата Шаста, Вейдама на
индийците, която е достигнала и до нас, петте китайски книги Царе и накрая книгата на Иов са много
по-стари от която и да е юдейска книга. Установено е, че този малък народ е
създал летописи едва когато имал постоянно управление, че това управление се
появило едва при царете, че неговият език се оформил едва след време като
смесица от финикийски и арабски. Съществуват безспорни доказателства, че
финикийците са имали писменост много преди юдеите. Последните се занимавали с
грабежи и посредничество; писателите между тях са случайност. Книгите на
египтяните и финикийците са изгубени; китайците, брамите, гебрите и юдеите са
запазили своите. Всички тези паметници са любопитни, но това са просто
паметници на човешкото въображение, които не ни казват нито една истина,
природна или историческа. Днес и най-малката книга по физика е по-полезна от
всички древни съчинения.
Калмет или дон Калмет (защото
бенедиктинците искат да им се казва дон), този наивен събирач на толкова
измишльотини и глупости, този човек, чието простодушие го прави толкова ценен
за всеки, който иска да се забавлява с древните нелепици, предава съвестно
мненията на онези, които искали да разберат от какво е бил болен Иов, като че
ли Иов е съществувал в действителност. Той без колебание твърди, че Иов е имал
сифилис, и трупа пасаж след пасаж, както обикновено, за да докаже нещо, което
не съществува. Той не ечел историята на сифилиса от Астрюк, защото Астрюк не е
нито църковен отец, нито доктор от Саламанка, а учен лекар и следователно
Калмет дори не е знаел за него. Монасите компилатори са нещастници!
М27
(Voltaire,
Dictionnaire philosophique, Edition par R.Naves, Paris, Garnier, 1936)
"Либра Скорп" ООД
гр. Бургас 8018, п.к.38
тел.: 056/3-26-24; 088/799-64-34; 089/837-85-50
E-mail: meridian27@mail.bg
НАЧАЛО; ЗА НАС; УСЛУГИ; ЦЕНИ; ЗАБАВНО; УКАЗАТЕЛ; КОНТАКТ