НАЧАЛО	МЕРИДИАН 27	ИЗБРАНО	АРХИВ	РЕКЛАМА	КОНТАКТ

^{ЕКСКЛУЗИВНО, НАУЧНО, ПРОФЕСИОНАЛНО, ПОЛЕЗНО, ЛЮБОПИТНО, МИСТЕРИОЗНО, ХИПОТЕТИЧНО, ЗАБАВНО}

TOEFL и TestDaF

Регистрация за TOEFL

Изпитът в хартиен вариант се провежда само в тестцентър M316, който се намира в Техническия университет във Варна. Компютърният вариант се провежда в София всяка седмица в понеделник, сряда и петък, както и всяка трета събота от месеца

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) е създаден през 1964 година. От 1965 г. се управлява от Educational Testing Service (ETS), който днес разполага с 470 центъра в 170 страни. Резултати от TOEFL се изискват от 2400 учебни заведения в САЩ, Канада, Германия и много други страни.

Има два варианта на теста: хартиен (Paper-Based) и компютърен (Computer-Based), въведен през юли 1998 г. с цел всички кандидати да бъдат поставени при равни условия. Оценяването се извършва по точкова система, като максималният брой точки за компютърния вариант е 300, а за хартиения – 677. Двете точкови системи са сравними.

Компютърният вариант се провежда в София всяка седмица в понеделник, сряда и петък, както и всяка трета събота от месеца. За хартиения вариант има точно определени дати и се провежда само във Варна. За цял свят изпитът се администрира от ETS, а оторизираните за България институции са МФ “Св. Св. Кирил и Методий” (тел. 02/846-41-31), София, ул. “Васил Априлов” 3 (за Paper-Based TOEFL) и Комисия “Фулбрайт” – София, бул. “Стамболийски” 17 (за Computer-Based TOEFL). Таксата за регистрация за компютърния вариант е $110 + 20 лв., а за хартиения - $113.

Преди да се регистрирате за теста, е необходимо да се снабдите със съответния информационен бюлетин. Той е безплатен и може да го поръчате по електронната поща (www.toefl.org) или да го получите от оторизираните за администрирането на теста представители за България.

От 30 юни 2003 г. ETS извършва някои промени в начина на разпространяване на регистрационните формуляри. Информацията за компютърния и хартиен вариант на теста се обединяват в общ пакет, съдържащ регистрационните формуляри, данни относно регистрацията на изпита, кодовете на учебните заведения, адресите на тестцентровете по света. Регистрационният пакет вече не съдържа подробности за теста, описание на секциите и темите, както и изисквания за есе. Тази информация може да се намери на официалния сайт на TOEFL в Интернет, а практическите въпроси за теста – в брошурата Practice Questions TOEFL Testing, която е безплатна и при заявка, направена в ETS, може да бъде изпратена по пощата. Бюлетинът за компютърния вариант се нарича Information Bulletin for Computer-Based Testing, а за хартиения – Information Bulletin for Supplemental TOEFL Administrations. За кандидати с увреждания е предвиден отделен регистрационен и информационен бюлетин – Guide for Test Takers with Disabilities. Бюлетините са валидни една календарна година, така че не пропускайте да проверите дали формулярите, които са в тях, са все още актуални!

Регистрация за компютърния вариант на TOEFL

§ по телефона

Кредитните карти, които можете да използвате при регистрацията са VISA, MasterCard и American Express. Обадете се по телефона в съответния регионален регистрационен център (RRC) и продиктувайте номера на картата си. България се намира в Регион 12, CITO Group (Prometic, The Netherlands), а телефонният номер е посочен в бюлетина. Трябва да се обадите най-малко три работни дни преди желаната от вас дата, а изпитът ще ви бъде насрочен в рамките на една седмица. Ще получите регистрационен номер и дата за явяване на изпит, а за потвърждение на тази дата задължително трябва да телефонирате в Комисия “Фулбрайт” (тел. 02/980-49-85 или 02/980-82-12).

§ по факс

Тя също се извършва с кредитна карта, като данните за нея се вписват в регистрационния формуляр, който ще откриете в средата на бюлетина (International Test Scheduling Form). В бюлетина трябва да попълните трите си имена, адрес, телефон, предпочитани дати за явяване на изпита и др. Ползвайте черен химикал и пишете с главни печатни букви. Регистрацията се извършва минимум 7 работни дни преди първата желана от вас дата. Например ако искате да държите изпита през първата седмица на август, трябва да изпратите формуляра най-късно до 30 юли. След като приключите с попълването на регистрационния формуляр, можете да го изпратите по факс, избирайки номера на регионалния регистрационен център (RRC) в Холандия. Не изпращайте формуляра два пъти по факс, защото това ще бъде сметнато за повторно регистриране, в резултат на което таксата на изпита ще ви бъде удържана два пъти. За потвърждение на датата трябва да се обадите в Комисия “Фулбрайт” на посочените по-горе телефони.

§ по пощата

За този начин на регистриране е необходимо да попълните регистрационния формуляр, който се намира в средата на бюлетина, с черен химикал и с главни печатни букви. Посочете 5 желани от вас дати, като между първата и пускането на бюлетина по пощата трябва да има поне един календарен месец. От банката в България трябва да извадите чек на стойност $110 на името на ETS-TOEFL и го изпратите заедно с регистрационния бюлетин на адреса на регионалния регистрационен център в Холандия. На посочения от вас адрес трябва да ви изпратят писмо, с което се потвърждава датата на полагане на теста. Ако не получите такова до 5 дни преди първата избрана от вас дата, трябва да се свържете по телефона с Комисия “Фулбрайт”, за да проверите за кога ви е насрочен тестът. Ако пропуснете датата си, губите регистрационната такса.

Хартиен вариант на TOEFL

Изпитът се провежда само във Варна в тестцентър M316, който се намира в Техническия университет. Датите за хартиения вариант са точно определени и за да се регистрирате, е необходимо да попълните формуляра с молив и с главни печатни букви. Регистрацията става в определените за това дни в МФ “Св. Св. Кирил и Методий” в София от 9 до 13 часа или в центровете на фондацията в страната.

МФ “Св. Св. Кирил и Методий” разполага с модерен учебен център, който организира курсове за подготовка на тестовете за прием в американски висши учебни заведения – TOEFL (3 нива), SAT-I, SAT-II, GRE и GMAT (5 седмични, вечерни, съботно-неделни, интензивни ваканционни), ESSAY for TOEFL с американски преподавател. Центърът провежда и курсове по английски език за кандидат-студенти с университетски преподаватели и подготовка за CAMBRIDGE CERTIFICATES. Тел.: 02/846-72-98

Центърът предлага и езиково обучение по системата MATTERS на 4 нива, както и курс по говорим английски с американски преподавател. Тел.: 02/943-19-94

За повече информация:

София, ул. “Васил Априлов” 3, тел.:02/846-72-17, 02/943-19-94,

e-mail: edcenter@mail.bol.bg, www.geocities.com/cmfnd

Test Deutsch als Fremdsprache

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) е стандартизиран тест по немски език за чужденци. Той е доказателство за владеене на езика на ниво, достатъчно за прием (при определени условия) в немски учебни заведения или за продължаване в Германия на вече започнато в родината обучение. Ползва се и от всички чужденци, които желаят да посещават курсове за повишаване на квалификацията, да учат по обменни програми, както и от учени, които планират посещение в изследователски институти в Германия.

Институтът TestDaF е създаден в началото на 2001 г. в Хаген с клон към Рурския университет в Бохум. Целта на института е създаването и усъвършенстването на универсален тест, чрез който да се проверяват езиковите знания на желаещите да учат в Германия, както и постоянното контролиране на теста. Тестът се провежда съвместно от Немската служба за академичен обмен DAAD и Гьоте институт в лицензираните центрове на 65 страни.

Какво представлява TestDaF?

TestDaF е Sprachprüfung на високо ниво. Явяващите се на теста трябва да са изучавали предварително немски език – ориентировъчно от 700 до 1000 учебни часа, като за това не е необходимо да се представя документ при регистрацията за изпита. На TestDaF можете да се явявате толкова пъти, колкото смятате за необходимо.

Нивото на владеене на немски език се оценява на три нива: TDN 5 е най-високото, след него е TDN 4 и накрая – TDN 3. TDN 3 показва, че знанията на кандидата не са на нужното ниво.

Тестът съдържа четири секции, оценяващи способността за разбиране при четене и слушане, писмено и устно изразяване. На всяка една от секциите кандидатът трябва да има резултати на ниво TDN 5. Този резултат от TestDaF се приравнява на Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang duslandiescher Studienbeweber (DSH) и към дипломата за владеене на немски език (Sprachdiplom), второ ниво (DSD II). По преценка на учебното заведение могат да бъдат приети кандидати и с по-ниски резултати, но това зависи от специалността и в повечето случаи на студента се препоръчват допълнителни курсове по немски език.

Резултатите от теста се получават от 6 до 8 седмици след провеждането му. Таксата за явяване на теста е от 90 до 110 евро и се заплаща в лева.

Кога се провежда TestDaF?

TestDaF се провежда няколко пъти в годината. Осведомете се своевременно в тестцентровете в страната за условията, свързани със записването. Нямате право да се отказвате, ако вече сте се регистрирали.

Основни части на TestDaF

Според четирите способности, които оценява, тестът се дели на четири части.

Целта на първата част – Leseverstehen, е да установи доколко кандидатът е в състояние да разбира писмени текстове, да вижда общите връзки, както и детайлите в него. Състои се от три задачи, които са с различна трудност. В първата се дават кратки текстове от области, изучавани в училище. Задачата е да се предвиди подредбата, т.е. текстовете да се подчинят на предварително зададения проблем.

Втората задача съдържа текстове от вестници и списания, които представляват съобщения от научни изследвания и експерименти. От три изброени отговора трябва да се избере този, който съответства най-пълно на текста. В третата задача трябва да се обработи специализиран научен текст, като се посочи кое твърдение се отнася към текста или кое не е релевантно към него.

Leseverstehen се провежда за 60 минути (включително 10 минути за пренос на решенията върху листа с отговорите).

В следващата част – Horverstehen, изпитваният трябва да покаже своите възможности да възприема и разбира текст, като в задачите се изисква да се отдели основното от несъщественото. Втората задача е свързана със слушане на интервю или разговори, свързани с предварително зададена научна тема. От участника се изисква да отговори на въпроси, свързани с верността на твърденията. Третата задача от тази част на теста включва слушане на монолог, като кандидатът трябва да отбелязва кратки отговори и ключовите думи, свързани с въпросите към текста. Продължителност: 40 минути (включително 10 минути за пренос на решенията върху листа с отговорите).

Третата част от теста – Schriftlicher Ausdruck, цели да установи нивото на писмено изразяване на кандидата. В нея се изисква по дадена тема да се напише текст, като тезата се обоснове логически. Изпитваният трябва да изкаже лично мнение. За описанието е необходимо да се ползват таблици, графики и диаграми. Най-важната информация трябва да бъде представена писмено и да се направят сравнения. Логическото обосноваване на темата дава възможност да се представят различни позиции, както и личната гледна точка. Аргументацията е важен елемент от теста и се оценява високо. Време за работа: 60 минути.

Mündlicher Ausdruck е последната част от TestDaF и е предназначена за проверка на говорните умения на кандидата. Има 4 задачи с различна степен на сложност. В първата изпитваният трябва да отправи молба, а във втората – спешна молба с цел да убеди някого в нещо. В третата трябва да направи описание, а в четвъртата – да се аргументира. Тази част кандидатът слуша от аудиокасета и едновременно чете текста от брошура. Отговорите се записват на друга касета. Време за работа: 30 минути.

Общо изпитът продължава 3 часа и 10 минути, а с паузите – около 5 часа.

Материали за подготовка

В TestDaF-института можете да поръчате пълния комплект материали за подготовка, цената на които е 15 евро плюс пощенските разходи. Ако имате конкретни запитвания можете да ги отправите на адрес: info@testdaf.de .

Повече информация можете да получите на адрес: TestDaF-Institut Elberfelder Str. 103 58084 Hagen Deutschland Tel.: +49 2331 987 4080 Fax: +49 2331 987 358 e-mail: info@testdaf.de www.testdaf.de
Тестцентрове в България
ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ – София бул. “Климент Охридски” 8 стая 214 1756 София за контакт: Камелия Василева тел./факс: 02/965-31-90 inonchev@tu-sofia.acad.bg	ПЛОВДИВСКИ УНИВЕРСИТЕТ ул. “Цар Асен” 24 4000 Пловдив за контакт: Елена Щерева тел.: 032/261-233 тел./факс: 032/630-955 testdaf@pu.acad.bg http://slovo.pu.acad.bg/tg	УНИВЕРСИТЕТ “Св. Св. КИРИЛ И МЕТОДИЙ” – Велико Търново Институт по германистика ул. “Теодосий Търновски” 2 5003 Велико Търново

Факултети с нови международни програми в Германия Немските вузове откриват десет нови международни факултета, сред които е факултетът за обработване на данни, анализ на геосистеми и автоматизирано картографиране. В него ще се използват информационни технологии, мултимедии и съвременни средства за телекомуникации. Половината от новите учебни места са предвидени за немци, а останалите – за чужденци. Обучението през първите семестри ще се провежда на английски език, за да могат студентите постепенно да преодолеят езиковата бариера. Едновременно с това те ще имат възможност да посещават курсове по немски и английски език. Чуждестранните студенти ще бъдат подпомагани в процеса на социалната им интеграция, а също при усвояването на най-сложните учебни дисциплини. През 2002 година заявки за участие в програмата са подали 60 факултета. По информация на немското Министерство на образованието предимство ще имат факултетите по психология и социална педагогика, на които досега е отделяно по-малко внимание. За реализацията на проекта са отпуснати 6 милиона евро.

Студентският живот в Германия поскъпва Както е известно, висшето образование в Германия е безплатно и точно затова хиляди чуждестранни студенти го предпочитат. Не бива да се забравя обаче, че всеки студент трябва да поеме сам разходите за квартира, храна, здравна осигуровка и допълнителни учебни материали. По тази причина, ако разполагате с ограничени средства, трябва да се насочите към градовете, в които “студентският живот” е най-евтин. Към десетте най-евтини града се отнасят Гьотинген, Марбург, Илменау, Бамберг. В Дрезден например може да се живее средно с 493 евро на месец. В по-големите градове, каквито са Франкфурт, Мюнхен, Хамбург, Дюселдорф и Кьолн, за нормален студентски живот са необходими средно 737 евро на месец. По-голямата част от тази сума отива за наем (в Кьолн – около 40%). Средно за издръжката на един студент в Германия са необходими минимум 655 евро.

Меридиан 27

^{ЕКСКЛУЗИВНО, НАУЧНО, ПРОФЕСИОНАЛНО, ПОЛЕЗНО, ЛЮБОПИТНО, МИСТЕРИОЗНО, ХИПОТЕТИЧНО, ЗАБАВНО}

"Либра Скорп" ООД
гр. Бургас 8018, п.к.38
тел.: 056/3-26-24; 088/799-64-34; 089/837-85-50
E-mail: meridian27@mail.bg

НАЧАЛО; ЗА НАС; УСЛУГИ; ЦЕНИ; ЗАБАВНО; УКАЗАТЕЛ; КОНТАКТ